bon mot 어원

프랑스어로, 문자 그대로 "좋은"이라는 뜻의 형용사입니다. 라틴어 bonus에서 유래된 것으로, "좋은"이라는 의미를 가지고 있습니다 (자세한 내용은 bonus를 참조하세요). 이 단어는 bon appétit (1860년, 문자 그대로 "좋은 식사 되세요"), bon-ton (1744년, "좋은 스타일"), bon mot (1735년, "재치 있는 말") 등과 같은 표현을 통해 영국으로 전해졌습니다. boon이나 bonhomie와 비교해 보세요.

14세기 초, moteren "중얼거리다, 입술을 다물고 낮은 목소리로 단어를 발음하다"라는 의미로, 공통된 PIE 모방적 어근 *mut- "투덜거리다, 중얼거리다"에서 유래되었으며, 이는 고대 노르드어 muðla "중얼거리다," 라틴어 muttire "투덜거리다," 고대 고지 독일어 mutilon "중얼거리다, 투덜거리다; 이슬비가 내리다"의 어원임. 자주 반복되는 접미사 -er가 붙음. 관련어: Muttered; muttering.

"간결하고 강렬하거나 재치 있는 말," 1813년; 이전에는 "모토"라는 의미로 사용되었으며 (1580년대, 현재는 사라진 의미), 프랑스어 mot (12세기)에서 유래되었고 "발언, 짧은 연설"이라는 뜻으로, 문자 그대로는 "단어"를 의미합니다. 이탈리아어 motto와 관련이 있으며, 중세 라틴어 muttum "단어"에서 유래되었고, 라틴어 mutum "신음, 중얼거림" (참고: mutter)에서 파생되었습니다. bon mot와도 비교할 수 있습니다. Mot juste (1912년)는 프랑스어로, 문자 그대로는 "정확한 단어"라는 뜻으로, 특정 상황에서 정확히 적절한 표현을 의미합니다.

The mot juste is an expression which readers would like to buy of writers who use it, as one buys one's neighbour's bantam cock for the sake of hearing its voice no more. [Fowler]

The mot juste는 독자들이 그것을 사용하는 작가에게서 사보고 싶어하는 표현입니다. 마치 이웃의 병아리 수탉을 사서 그 소리를 더 이상 듣지 않기 위해 사는 것처럼요. [Fowler]